Página do Fansub

Aqui é o Aruba orgulhosamente anunciando que agora os Pigs estão no facebook. Eis a página https://www.facebook.com/fpfansub/ . As postagem aqui no blog serão postados lá e mais algumas coisas que nos der vontade.

SuperPig Episódio 14

Romeu... digo, Takuma, ó Takuma

Para salvar o pobre Jimmy, a turma 1-3 precisa fazer um filme de sucesso. E adivinhem quem será a protagonista desse filme...


NOME DO ANIME: Tonde Buurin, Ai to Yūki no Piggu Gāru Tonde Būrin -  (Super Pig)
GÊNERO:  Ação, Fantasia, Comédia, Mahou Shoujo, Romance
EPISÓDIO: 14
TOTAL DE EPISÓDIOS: 51
ÁUDIO: Japonês
LEGENDA: Português do Brasil (PT-BR)
CONTAINER: MKV
RESOLUÇÃO DO VÍDEO: HD 960p upscaling
ENCODER: xH264 8 Bits
CONFIGURAÇÃO DO ÁUDIO: AAC
TAMANHO DO ARQUIVO: 231MB
DURAÇÃO DE EPISÓDIOS: 24 min
ESTÚDIO: Nippon Animation
DIREÇÃO: Hiroshi Nishikiori, Kunihisa Sugishima, Masahiro Hosoda, Masato Kitagawa, Matsuura, Tatsuya Hirakawa
AUTOR ORIGINAL:  Taeko Ikeda
ABERTURA: Parquets - Tonde Buurin Go! Go!
ENCERRAMENTO: Parquets - A La Mode

Link 1:  Mega
Link 2: GDrive

Super Pig Episódio 13

Unbilievable? Tá precisando estudar um pouco mais hehe

Provas e mais provas. SuperPig vai ter que se virar pra estudar e salvar o mundo ao mesmo tempo. Boa sorte, SuperPig.


NOME DO ANIME: Tonde Buurin, Ai to Yūki no Piggu Gāru Tonde Būrin -  (Super Pig)
GÊNERO:  Ação, Fantasia, Comédia, Mahou Shoujo, Romance
EPISÓDIO: 13
TOTAL DE EPISÓDIOS: 51
ÁUDIO: Japonês
LEGENDA: Português do Brasil (PT-BR)
CONTAINER: MKV
RESOLUÇÃO DO VÍDEO: HD 960p upscaling
ENCODER: xH264 8 Bits
CONFIGURAÇÃO DO ÁUDIO: AAC
TAMANHO DO ARQUIVO: 231MB
DURAÇÃO DE EPISÓDIOS: ~24 min
ESTÚDIO: Nippon Animation
DIREÇÃO: Hiroshi Nishikiori, Kunihisa Sugishima, Masahiro Hosoda, Masato Kitagawa, Matsuura, Tatsuya Hirakawa
AUTOR ORIGINAL:  Taeko Ikeda
ABERTURA: Parquets - Tonde Buurin Go! Go!
ENCERRAMENTO: Parquets - A La Mode

*Obs: Aos fãs de Tylor. Eu vou começar a traduzi-lo também, então aguardem ;-)


Infelizmente, por enquanto só temos como colocar o link do Mega.

Link 1:  Mega

 

SuperPig 09-12 | Decolando!

Enquanto isso na Sala de Justiça no Escritório Pig, os Pignianos trabalham como porcos voadores presos em suas cadeiras, esperando por um cafezinho amargo que nunca sai e pãezinhos de mel (ual! quanto luxo!). Trabalho escravo dedicado ao lançamento do Reality Show de SuperPig (é a Karin, não espalhem... shiu!) com o mais solene objetivo de não passar este ano sem mostrar essas aventuras que tanto gostam!

É isso pessoal, estamos de volta sim! E resolvemos que deveríamos lançar ao menos um episódio este ano, para que não passasse como se tivéssemos os abandonado, e vejam só, ganharam QUATRO!!!
Estamos realmente trabalhando e nos dedicando para continuar este trabalho, somos ocupados sim, todos tem vida pessoal, correto? Mas exatamente pelo compromisso com quem acompanha nosso trabalho que estamos de volta, e os convido alçar voo junto com o fansub e a SuperPig é claro!
Agradeço grandemente ao Sondeko, que está de volta conosco e ao Aruba, que se esforçou mais que todos!
Ano novo, continuando os projetos antigos e preparando os novos, aguardem, pois nos veremos muito este ano que se segue.
Desejamos à todos um próspero Ano Novo cheio de felicidades e realizações e que comprem suas almofadas de waifus!!
Boas festas e aproveitem!

Link 01 - Fansubber
Link 02 - Mega

Moustache

Fansub voltando a todo gás

Olá, pessoas. Aqui é arubarokun, o tradutor de japonês do grupo.

Sei que muitos devem pensar que o fansub está morto porque estamos a quase um ano sem postar nada. Mas aviso que isso não é verdade.
O fato é que os membros do fansub deixaram a tradução um pouco de lado para cuidar de suas vidas pessoais (trabalho, estudo etc) mas não temos de nenhum modo a intenção de deixar os projetos que começamos incompletos, principalmente SuperPig, que motivou a criação deste fansub.

Já faz um tempinho que tiramos a poeira e estamos já trabalhando em SuperPig. Em breve deve sair o episódio 9, que está na fase de timming. Enquanto isso, eu já estou traduzindo os seguintes.

E é isso, tenham paciência que o flying pigs vai decolar!
-------------------------------------------------------------------------------------------
E aqui é o MadfoX, confirmando o que o Arobarokun disse! Eu também estou trabalhando em "off" nas traduções.. Estou terminando o episódio 10!!!

Em breve o fansub volta com tudo e cheio de novidades!