Sobre o Fansub e tudo mais...

               Olá pessoal, como vocês viram, terminamos de traduzir o episódio 08 de Super Pig. Isso inicia uma nova era em nosso fansub, pois realmente estamos traduzindo, sincronizando e legendando um anime inteiro a partir do zero! O projeto que começou como um desafio pessoal meu, se tornou a base para o início do que se tornou o fansub que vocês conhecem.

               Para quem não sabe, o fansub nasceu no chat do tracker do fansub MDAN, após conversas com o pessoal sobre legendar justamente o anime Tonde Buurin (Super Pig). Como percebi que ninguém ia levar o projeto adiante, achei melhor fazer sozinho... Mas aí, percebi que o buraco era mais embaixo e pedi ajuda.. Prontamente se juntaram a nós o Sondeko e o Bonsai, e assim sairam os primeiros episódios de pig no formato que vocês conhecem. Posteriormente, agregamos mais projetos e também mais pessoas a equipe. Tudo isso formou o fansub que vocês conhecem hoje.

              Atualmente, após a saída do Sondeko do grupo, nosso fansub tem a seguinte composição:

• MadfoX - Staff Leader, supervisor, tradutor, sincronizador, karaoke maker, typesetter e revisor.
• Sir Moustache - Revisor, tradutor e typesetter
• FelipeMelo2011 - Sincronizador, typesetter e futuro karaoke maker.
• Abeínha - Revisora e typesetter.
• Arobarukun - Ele é o tradutor de japonês do grupo...
• Bonsai - Tradutor de inglês, espanhol e filósofo hemp do grupo. 
• Noiaz - tradutor de inglês e humanizador de texto.
• Sakura O. - Tradutora de inglês...

      E temos também os membros não-fixos (Ou que não gostam de aparecer...)

• NanaMorg (Tradutora de inglês)
• Oogway (Revisor e mestre dos magos)
• Formiga Atômica (Tradutora de espanhol)

 
      Lembrem-se todos, que por conta dessa turma aí encima que os animes chegam traduzidinhos, prontinhos pra assistir em seus computadores e celulares. A eles, eu e todos vocês apenas devem agradecimentos, pois lembrem-se que ninguém aí recebe um centavo sequer pra fazer este trabalho.

           Pois é, o fansub tá crescendo... E com isso, estamos pegando mais projetos. Pegamos agora Macross FB7 - Escutem a minha canção!. Esse é o único Macross que ainda não foi legendado no Brasil. Também estamos à espreita do Macross Delta, a ser lançado agora em janeiro. Enfim, vamos que vamos e veremos até onde chegaremos! Daqui 10 anos a gente se encontra de novo!

Abraços a todos!